Tribunales : Access to the Process : Acceso al Proceso
idioma página de incico razones temas beneficios muestra de escena pida el video

 

Lydia Rivera-Abrams, Productora de Tribunales

Lydia Teresa Rivera-Abrams ha prestado servicios como intérprete jurídica por más de 10 años, siendo certificada por el estado de Massachusetts. Su experiencia se extiende más allá de los tribunales estatales, e incluye: conferencias entre abogados y sus clientes, visitas a hogares, cárceles, y hospitales, y el Tribunal Federal de Inmigración.

Su preparación formal es en el campo de la educación. Obtuvo su licencia de maestra para enseñar en escuela elemental, intermedia, y secundaria al completar su grado universitario en la Universidad de Puerto Rico - Clase Graduanda del '68.

Durante sus más de 25 años en el campo de la educación como maestra y administradora, también obtuvo su certificación de Massachusetts como Directora de Programa y Principal de escuela elemental, intermedia, y secundaria, al completar los requisitos para su grado de Maestría en Administración Escolar.

Su reseña biográfica incluye, pero no se limita a:

Contribución a las vidas de sus hijos, ya adultos
Desarrollo e implementación del concepto y modelo centralizado para prestar servicios de traducción e interpretación multilíngües en la comunidad de padres y profesionales de las Escuelas Públicas de Boston
Servicio a la comunidad manifestado a través de programación informativa, televisada por el canal de Acceso a la comunidad, junto a talleres de entrenamiento para padres sobre cómo sentirse autorizados
Activista en la política local a través de asociaciones de contribuyentes, y membrecía en su asamblea local de representantes

Regrese